˲ ² ò Ͳ Ͳ

²Ͳ ²Ͳ
в   в  
˲ ² ֲ




-


       

   
 

   
 





91(²)
48
³. ( ) = Vinnitsia. The history of olden days (Historical chronospe)
/ . , : . , . , . . , . . , . ʳ. : , 2015. 112 . : ., , . . ., .
: :1 - в(1)

³. , , , , , , , .


, - " ³. - ³. . , 䳿, . ³, 1914 . ղ , , ".

³, . , - -ﳿ, .




2016 .


4()
D53 Dickens Charles. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas = г , г
/ C. Dickens. Kyiv: Znannia, 2016. ( English library) : (1) :

A Christmas Carol in Prose by Charles Dickens (18121870) is one of the best works in the world literature. Being a tale about the highest human values, it has a fairy-tale theme as it is easier to speak about serious things lending them a fairy-tale form. On the Christmas night, in the abode of the main hero there appear relentless and nonchalant spirits who help him to rethink all his life, to comprehend its grandeur and beauty. A Christmas Carol teaches us kindness and forewarns us against dirty tricks; inspires us with the faith that there are no hopeless situations in life.

г 糔 ij (18121870) . . : , . г , , . г , , . . .


4()
D79 Doyle Arthur Conan. The Hound of the Baskervilles =
/ Arthur Conan Doyle. Kyiv: Znannia, 2015. ( English library) : (1) :

The Hound of the Baskervilles is one of the most mysterious detective stories written by the world famous master of crime fiction Arthur Conan Doyle (18591930) who belongs to the galaxy of the brilliant masters of the English adventure literature. Here the reader is presented with a patrimonial castle, a treacherous murder, an old legend about the imprecation upon the Baskerville clan, supernatural phenomena and inexplicable enigmas which Sherlock Holmes considerate, inquiring and keen mind manages to solve. The Hound of the Baskervilles not only thrills the reader but also motivates him to be observant, to take interest in life and its mysteries.


4()
C51 Chesterton Gilbert Keith. The Innocence of Father Brown =
/ G. K. Chesterton. ( English library) : (1) :

The Innocence of Father Brown is a collection of stories by one of the most brilliant English writers of the beginning of the 20th century Gilbert Keith Chesterton (18741936). The stories about Father Brown take the place of honour in the crime fiction and have won long-standing love of the readers of the world. Among other detective stories, they are remarkable for their depth of thought because the main hero of the stories is the priest who strives not only to take a criminal red-handed and clean a crime, but also to set him in the right way, to save a persons soul. In spite of a religious component, the book is not congested with moralizing, but imbued with unique English humour. It is incredibly engrossing and contains everything for the readers of crime fiction to enjoy it.

. .. (18741936). . - , , , , . , , . , .


4()
C74 Conrad Joseph. Heart of Darkness =
/ J. Conrad. Kyiv: Znannia, 2015. ( English library) : (1) :

Heart of Darkness is one of the most recognized and profound works by the outstanding English writer, Polish emigrant born in Ukraine, Joseph Conrad (18571924). From the pages of the novel, before the readers eyes there arrives the sailors, steamboat captains narration about the journey to the banks of the Congo, full of reticences and, at times, even innuendoes. It is essential that the nature of Africa appears in the novel as an individual character. The meeting with this world, the possibility of glancing at it from the point of view of the colonists and the colonised enables the main character to assess in quite a new way the darkness which peeps out from the dense jungle and to see it in the souls of the white people who claim themselves the bearers of civilization and culture.


4()
P78 Poe Edgar Allan. The Black Cat and Other Stories =
/ Edgar Allan Poe. Kyiv: Znannia, 2015. ( English library) : (1) :

Edgar Allan Poe (18091849) a classic of American literature, a man of brilliant talent and tragic fate. The proposed collection includes Poes stories written in Gothic style whose heroes are distinguished for their unusual disposition and eccentric behaviour. The stories excel in deep psychologism, extreme situations in which only those strong in spirit survive. Mastery combination of mystical elements, horror scenes, the deeds which are at variance with generally accepted norms of life and death, with romance, satire, hints and allusions makes Edgar Poes works interesting and attractive for todays readers as well.

(18091849) , . , , . , , . , , , , , , .


4()
W68 Wilde Oscar. The Star-Child and Other Tales = -
/ O. Wilde. Kyiv: Znannia, 2016. ( English library) : (1) :

The book includes fairytales written by Oscar Wilde (18541900) which introduce the reader to the fairyland where everything is fable and everything is truth. The writer applies to the eternal values love, friendship, sacrifice for the sake of the neighbours happiness, peoples feelings and relations. Thanks to the fairy-tale form, poetic manner of narration, pictorial descriptions and metaphors, these complicated philosophical problems assume emotional and expressive resonance. The adduced works evoke readers feeling of reverence for the beauty of life, noble actions, lofty qualities of human soul and genuine protest against the worlds injustice.

(18541900), , , . , , . , , , , . , , , . , , .


.
.

[10 - ]

̳ . " "

778
58
: [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

1: (1926 .)
'.
( 1973 ).
- ()

" " - ( "-") . , . , , , . , , - .

, - . ³ 䳿 1927 . .

, ( ) .

"-" (-, ). . ,

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

2. ( 1972 )

. , , 1918

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

3. ( 1971 )

Գ . . , , , . , . , .

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

4. .

"" (-). . Գ 06 1932 .

ij "" 1930- . , .

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

5. .

Գ 1 1939 . ij 1919 , .

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

6. . .

- - 1939 .

(. " ") 1943 . (. Ukraine in Flames).

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

7. ̳. , !

̳ . (19461947)

, ! . . . : ̳.

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

8.

, , , 1956 " " , , 䳿 , .

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)

9. ' .

" - , ³ . Գ , , 볺 .

778
58 : [ ]
. . 2006. . . (DVD-ROM). ( ).
: :1 - Ų(1)


10. . . .

1969 . . . .

. " : : . -". , . ' , . , .

" . " ( , 1992 .). -, -, " - , " - , .


-


02
59
" " : - (16-19 2015 .)
/ - - . - . -, 2015. . . (DVD-ROM)
: :1 - Ų(1)
51(070.2)
96
. . . 6 [ ] : :
/ . . . . . : , 2014. ( -). ( . )
: :1 - Ų(1)
8(070.2)
18
. . . 5 [ ] : :
/ . . . . . : , 2014. ( -). ( . )
: :1 - Ų(1)
8(070.2)
18
. . . 6 [ ] : :
/ . . . . . : , 2014. ( -). ( . )
: :1 - Ų(1)
335
47
C. - : :
/ . , . , . . , 2008. . . (CD-ROM). (- " ")
: :1 - (1)

2016

( )








.
2015-2016 . .

  1. 78()
    87
    . .
    / . . . ³ : , 2015. 92 .; .
    : :3 - . . (3)
  2. 371(075.3)
    16
    . . :
    / . . , . . . ³ : ͳ-, 2015. 208 .
    : :1 - в(1)
  3. 4(075.3)
    70
    ' . : , , , , : : 6.020303 Գ.
    / . . '. ³ : . ., 2016. 160 .
    : :1 - в(1)
  4. 378
    95
    . . - 㳿 :
    / . . , . . , . . . : , 2015. 380 .
    : :1 - в(1)
  5. 378(07)
    13
    . . : 8. 18010021
    / . . . ³ : , 2015. 34 .
    : :1 - в(1)
  6. 61(075.3)
    -13
    . . : -
    / . . . ³ : . ., 2016. 151 .
    : :1 - в(1)
  7. 378(075.3)
    20
    . . :
    / . . . ³ : ͳ-, 2015. 224 .
    : :1 - в(1)
  8. 002(075.3)
    21
    . . :
    / . . . : , 2015. 33 .
    : :2 - . ²IJ(1), в(1)
  9. 57(075.3)
    43
    . . :
    / . . . ³ : . ., 2015. 183 .
    : :1 - в(1)
  10. 4
    56
    . - :
    / . . . ³ : ͳ-, 2015. 316
    : :1 - (1)
  11. 902.7(07)
    71
    ³ . " "
    / . . ; ³ . . - . . . ³, 2016. 130 .
    : :1 - . ²IJ(1)
  12. 7.06(075.3)
    72
    ³ . :
    / . . . ³ : ͳ-, 2015. 255 .
    : :10 - в(2), . Բ. .(2), . ²IJ(6)
  13. 81.3(075.3)
    95
    . - :
    / . . . ³ : , 2015. 440 .
    : :16 - . ²IJ(14), (1), в(1)
  14. 59
    33
    . ³
    / . . , . . ϳ, . . . ³ : ͳ- , 2015. 435 .
    : :1 - в(1)
  15. 59(075.3)
    33
    . . 㳿
    / . . , . . . ³ : . ., 2015. 86 . : .
    : :2 - . ²IJ(1), в(1)
  16. 59(075.3)
    33
    . .
    / . . , . . . ³ : . ., 2015. 116 . : .
    : :2 - . ²IJ(1), в(1)
  17. 517.12(075.3)
    16
    . . :
    / . . . 2- ., . ³ : ͳ-, 2015. 222 .
    : :2 - в(2)
  18. 57(075.3)
    50
    . . 㳿
    / . . . ³, 2015. 88 .
    : :1 - в(1)
  19. 4(075.3)
    80
    . . :
    / . . , . . . ³ : ͳ-, 2016. 280 .
    : :1 - в(1)
  20. 4(075.3)
    80
    . . :
    / . . . ³ : ͳ-, 2016. 244 .
    : :1 - в(1)
  21. 373.04(075.3)
    77
    . : -
    / . . . ³ : . ., 2015. 168 .
    : :1 - в(1)
  22. 371(07)
    19
    . . 8.01010101 :
    / . . , . . ; ³ . ³ : ͳ-, 2015. 81 .
    : :1 - Բ(1)
  23. 371(075.3)
    71
    . :
    / . . . ³ : ͳ-, 2015. 256 .
    : :1 - в(1)
  24. 51(075.3)
    31
    . - :
    / . . . ³ : . ., 2016. 156 .
    : :1 - в(1)
  25. 15(075.3)
    91
    . . : -
    / . . , . . . ³, 2015. 198 .
    : :1 - в(1)
  26. 15(075.3)
    91
    . ' :
    / . . . 2- ., . ³ : , 2016. 448 .
    : :1 - в(1)

    2015-2016 .

  27. 378
    43
    쳿: : - - 25-27 2015 :
    / . . . . ³ : ͳ-, 2015. 204 .
    : :1 - в(1)
  28. 37
    43
    : - . . 4
    / . .: . . , . . , . . ³ : ͳ-, 2015. 493 .
    : :1 - в(1)
  29. 371
    43
    : ̳ - - (10-11 2015 .)
    / . .: . . , . , . ; ³ . ³ : ͳ-, 2015. 466 .
    : :2 - в(1), (1)
  30. 06
    48
    ³ . . . . . : [. .]. . 27, 1/2
    / : . . . ³, 2015. 134 .
    : :2 - в(2)
  31. 06
    48
    ³ . . . . . 43 :
    / . .: . . , . . , . . . ³ : ͳ , 2015. 456 .
    : :2 - в(2)
  32. 06
    48
    ³ . . : . 44
    / . .: . . , . . , . . . ³ : ͳ-, 2015. 378 .
    : :1 - в(1)
  33. 06
    48
    ³ . . : Գ () : . . 21
    / . .: . . , . . , . . . ; , . . . ³ : , 2015. 412 .
    : :1 - в(1)
  34. 06
    48
    ³ . . : Գ () : . 22
    / . . . . , . .: . . , . . . ³ : , 2015. 335 .
    : :1 - в(1)
  35. 06
    53
    ³ , 㳿 : . . . . 13
    / . . . dz ; ³ . . - . . . ³ : ͳ , 2015. 107 .
    : :1 - (1)
  36. 06
    53
    ³ , 㳿 : . . . . 14
    / . . . dz ; ³ . . - . . . ³ : . ., 2016. 119 .
    : :1 - в(1)
  37. 37
    54
    : V - 19 2015
    / . .: . . , . . , . . ; , ³ . ³ : , 2015. 144 .
    : :1 - в(1)
  38. 002
    92
    : . 8
    / . . . . ; . .: . , . , . ; ³ . ³ : . ., 2016. 232 .
    : :1 - в(1)
  39. 002
    92
    : . . 7
    / . . . ; ³ . ³ : . ., 2015. 264
    : :1 - в(1)
  40. 92
    -90
    : : -
    / . . . ; ³ . . - . . [ .]. ³ : ͳ-, 2015. 154 . (:糿 )
    : :1 - в(1)
  41. 4
    59
    ˳ : - , ³, 26-27 2015
    / . .; . . , . . , . . . ; , ³ . ³, 2016. 291 .
    : :2 - . .(1), в(1)
  42. 51(07)
    54
    : . . 5: '
    / . .: . . , . . , . . ; ³ . ³ : , 2015. 313 .
    : :9 - в(2), . ²IJ(7)
  43. 9()7
    30
    1914-1918 .: 3-4 2015 .
    / . . . dz ; ³ . . - . . . ³ : ͳ-, 2015. 348 .
    : :3 - в(1), . .(2)
  44. 37
    34
    / .: . . , . . , . . ; ³ . ³ : ͳ-, 2015. 128 . : .
    : :1 - в(1)
  45. 4
    44
    : : V (. ³, 2-3 2015 )
    / . . . ', . .: . . , . . , . . ; , ³ . ³ : , 2015. 235 .
    : :2 - (1), в(1)
  46. 4
    44
    : : V (. ³, 28 2016 .)
    / . . . ' ; , ³ . ³ : , 2016. 224 .
    : :1 - в(1)
  47. 4
    91
    , : - , 21 2015 . 1
    / . . . , . .: . . , . . . ³ : ͳ-, 2015. 212 .
    : :2 - . .(1), в(1)
  48. 4
    54
    Գ 䳿 : 㳿 ³ . . 13
    / . .: . . , . . , . . . ³ : , 2015. 360 .
    : :4 - (1), . .(2), в(1)
  49. 81.3
    22
    : . : . . 4
    / . .: . , . , . . ; , ³ . ³ : , 2015. 420 .
    : :2 - (1), в(1)






( )









Google+